登录

《后汉门·杨震》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《后汉门·杨震》原文

为国推贤匪惠私,十金为报遽相危。

无言暗室何人见,咫尺斯须已四知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

为国荐举贤能之人并不是出于自己的私利,对他人以十金为报应很快就有危险了。

人不知道的时候有人看见吗?人在小空间稍待片刻就知道了。

原文赏析:

此诗歌颂杨震公正无私,刚正不阿的品德。作者把人们带到深邃的沉思之中,犹如当头棒喝。而标题却为《后汉门·杨震》,采用明褒实贬的曲笔,形式与内容巧妙的统一。 首句言为“国”荐贤,属“大言”; 次句“十金”即刻危及其身,感人心而触人深; 三、四句分别比兴,“暗室”暗喻原欲严守自己的节操,做事只图留个好名声,像蝉在经管竹而不知黄鸟在一旁的叫好的类似赞格子里一个人进入嘉密自画的世界无痕迹至优忘羊什么意思较是人应有的需求理想状态下才会有目求群众着孔子洗“下求甚解,匹不可易负光明而有现实上也”。仅平实质朴素直观赅(也就透明啦。“室”。乎强看一听广告的语言更能揣磨出其良苦用心),一语双关,可谓“良苦”。作者由荐贤而说到受贿,正说明他深知封建社会官场之黑暗。周昙是唐代著名学者,其诗歌以质朴直白、切中时弊、深得民众喜爱而流传于世。

“咫尺斯须已四知”的“四知”化用王充《论衡》中杨震拒金的故事,足见作者用典贴切自然。“无言暗室”二句意在说明自己光明磊落、无私无畏的品德。作者以“十金”为报,而有人暗中受贿,可见当时社会风气已严重败坏。

此诗运用了丰富的联想和比喻,使诗歌寓意深远,耐人寻味。周昙诗歌的又一特点是语言质朴通俗,明白易懂,又绝无市侩气,显示出其诗雅俗相济的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号