登录

《春秋战国门·华元》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·华元》原文

未知军法忌偏颇,徒解于思腹漫皤。

昔日羊斟曾不预,今朝为政事如何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春秋战国门·华元

周昙

从未有人知军法忌偏颇,只是多想些胸怀便悠悠。 想当年羊斟未预其席,观今朝华元有何高谋。

历史上的名将似乎大多并不是个善全之辈,虽然他们是政坛、战场的英明决策者,但是在许多人的心中也有诸多缺失,或是性格上的缺陷,或是决策上的失误。华元就是这样一个人物。

华元是春秋时宋国大夫,以勇猛善战、足智多谋而著称。他曾率军与郑军作战,大获全胜。后来又辅助宋文公之子宋成公任国政。然而,他也有缺点,即“不知军法忌偏颇”。也就是说他这个人性格有偏颇之处,处事不够公允,这就使他常常违反军法。而一个将军违反军法,就意味着战争中的失误。在战场上,一着不慎就可能全盘皆输。果然,这次战争中他又犯了错误。

春秋时,宋国与郑国在铁丘交战。华元为便于指挥,命令部下将战车排列成“不鼓不成列”的队形。他企图从猝不及防的角度进攻郑军,给敌人以毁灭性的打击。然而由于他偏颇的个性,使得他的一位车夫羊斟没有被列入这一阵列。关键时刻,羊斟一箭射中了郑将西戌,结果郑军大败。这一下华元就麻烦大了!眼看华元即将要遭灭顶之灾,这时候有人说情道:“您打仗时的那股英勇劲头真是大出风头,郑国人听了早就吓得丧魂落魄!在今天这特殊的局面下还是……” 成公心里非常明白这次事故原因的一部分正是他自己平日执法犯法“有所不公”造成的。于是成公便把华元贬为平民,并把这件事作为教训告诫子孙臣僚们要“徒思于思腹漫皤”。

现代译文:

从未有人知道军法忌讳偏颇之理, 只是多想些胸怀就悠悠然然。 想当年羊斟不曾预其席, 对比之下看看现在的人,该怎么应对啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号