登录

《春秋战国门·章子》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·章子》原文

在家能子必能臣,齐将功成以孝闻。

改葬义无欺死父,临戎安肯背生君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《春秋战国门·章子》通过刻画章子这一人物形象,生动地再现了春秋战国时期的历史画卷。

首句“在家能子必能臣”,诗人以肯定句式点出在家时的章子就是个孝子,必然是个忠臣。这样的表述既符合诗歌的韵味,又带有几分传奇色彩,为读者展现出一个有血有肉的形象。

次句“齐将功成以孝闻”,承接上文,突出他的成功,从“齐将”二字,我们可知他曾效力沙场,立下赫赫战功。而“以孝闻”则交代他的成功不仅仅是因为武艺高强,更是因为他的孝行。孝子带兵打仗,这本身就是对军队的一种感化,使士兵们在敬仰他的同时,更加敬重他。

接下来“改葬义无欺死父”,诗人通过“改葬”这一事件,展现了章子对父亲的深情厚意。在战乱年代,生死离别本就常有之事,更何况是改葬死去的父亲。然而章子却做到了“义无欺”,他对父亲的深情厚意由此可见一斑。

最后“临戎安肯背生君”,是对章子的一个高度概括。即使是在面临战争,需要他选择效忠于哪一个君主的时候,他也没有背弃生他养他的君主。这既是对他忠诚的赞扬,也是对他高尚品质的肯定。

总的来说,这首诗通过塑造章子这一形象,展现了春秋战国时期士人的风范和品格。同时,也表达了诗人对这种高尚品质的赞美和尊敬。

以上是我根据原文的理解和赏析,希望可以帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号