登录

《六朝门·谢举》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《六朝门·谢举》原文

叛奴逃数岂堪留,忠节曾无肯到头。

朱异早能同远见,青衫宁假帝登楼。

现代文赏析、翻译

六朝门·谢举

叛奴逃数岂堪留,忠节曾无肯到头。

朱异早能同远见,青衫宁假帝登楼。

译文:

叛变的奴仆们逃走,哪里值得挽留,他们坚守的忠节,从来不肯苟且屈从。

如果朱异早能像远见卓识的人一样明辨是非,又何须皇帝登上高楼才能换来做官者的青衫。

赏析:

这是一首借古讽今的诗。谢举在南朝梁末曾因谄媚当权者而得宠,后来在陈霸先起兵时,他逃走叛变,出卖自己的国家。作者借此讽刺那些在国家危亡时苟且偷生、叛变投敌的人。首句“叛奴逃数岂堪留”中“叛奴”是指那些背叛节操的无耻之徒,这里借指谢举。“逃数”是指命运或天数,即命运或天意注定他应该叛变。这里用“岂堪留”三字表达对谢举的否定评价,对其卖国行径的强烈谴责和鄙视。

后三句“忠节曾无肯到头”“朱异早能同远见”“青衫宁假帝登楼”运用了对比和象征手法。“青衫”象征着官职或职位卑微的身份,“帝登楼”则象征着国家的危亡处境。“朱异”这里以人名为象征,指当权的大奸大恶的奸佞之徒。“远见”指目光深远的人。“朱异早能同远见”表达了对有见识有远见的贤者的渴求,对奸佞之徒的谴责和抨击。“青衫宁假帝登楼”则表达了对那些在国家危亡时不顾国家命运、苟且偷生、叛变投敌者的谴责和鄙视,因为这些人最终难逃历史的审判,他们的行为是可耻的。

这首诗通过对谢举卖国行为的谴责和鄙视,表达了对忠节者的赞美和对国家命运的关注。同时,也表达了对那些在国家危亡时苟且偷生、叛变投敌者的谴责和鄙视。这首诗运用了对比和象征手法,使得诗歌的表达更加生动形象,具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号