登录

《春秋战国门·荆轲》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·荆轲》原文

反刃相酬是匹夫,安知突骑驾群胡。

有心为报怀权略,可在於期与地图。

现代文赏析、翻译

春秋战国门·荆轲

乱世常为英雄笑,风烟都是史书桥。 荆轲便是狂歌者,策马还逢化疾刀。 鲜血轻舟卷壮志,盼颜才是短箭捎。 经年击筑鸿门去,废塚犹吟七律滔。

墨者家规浩荡青,车仁脱珥聂鳞鳞。 秦廷赴死悲歌发,忍见燕丹叩首频。 反刃相酬是匹夫,安知突骑驾群胡。 有心为报怀权略,可在於期与地图。

英雄多磨砺,志士笑忘仇。 刺秦血染江,歌泣鬼神愁。 荆轲一去不复返,剑舞春秋乱世间。 图穷匕首见风疾,壮士一去兮不复还!

译文: 在乱世之中,英雄们常常被人们所笑,但那些风烟战火都是史书上的记载。荆轲便是这样的狂歌者,策马奔腾时还会遇见一些化为人形的妖怪刀客。虽然荆轲的行为展现出轻视生命的样子,但你知道那群胡人只配听从突骑的驱使而绝非臣服的臣民吗?荆轲对于秦国的灭亡,其实是有所计划的,可他会选择在那於期与地图里上报国家深仇大恨的利害关系吗?

战国时期英雄辈出,他们不畏强权,以身报国。荆轲虽然只是个有仇必报的普通人,但谁能想到他带领的突骑却能驾驭群胡呢?他之所以有心想要报效国家,并不是盲目的冲上去在於期身上刺杀或是获取地图那么简单。这其中其实蕴含着深谋远虑和智慧。

春秋战国时代,英雄豪杰辈出,他们为了国家民族,英勇无畏,谱写了一曲曲壮丽的史诗。荆轲的悲歌和壮志,让人不禁泪流满面,他的牺牲和奉献,成为了历史的永恒。而这一切,都在废塚中的诗歌滔滔中得到了体现和赞扬。让我们敬仰这些英雄们吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号