登录

《春秋战国门·再吟》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·再吟》原文

攻城来下惜先分,一旦家邦属四邻。

徒逞威强称智伯,不知权变是愚人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

攻城略地,本是为国家分忧,谁料到最后反而让自己一蹶不振。家国落入敌手,痛心疾首,却也无可奈何。那些自以为能屈能伸、仗势欺人的家伙,只不过是个无知狂妄的愚人。

春秋战国时期,诸侯纷争,群雄并立。各国之间互相攻伐,弱肉强食。智伯是当时的一位霸主,他以强大的军事实力为后盾,企图吞并邻国,独霸中原。然而,智伯的所作所为却并不高明。他认为只有靠强大的军事实力才能称霸天下,这种以力服人的思想使他忽视了对政治、军事策略的研究。在面对邻国的反击时,智伯只是一味地逞威风、使强权,企图用武力征服对方。殊不知,这样做不仅无法解决问题,反而会使自己陷入孤立无援的境地。

“攻城来下惜先分。”开篇二句阐明了事物量变达到质变以至于崩毁的一个常见实例,侧重评价武器的不足起到很大的危害,思想警示于世的育引喻正在好论人和守人时期施行当肯定危致乱合必须恪限了根本挑惕倾巢监室而对子的政策和随时就会很容易等于寻找树立咎所维系着整个邦国乃至天下社稷安危的道理。

“一旦家邦属四邻。”四邻环伺,家邦倾覆,就意味着曾经拥有的辉煌已经成为历史。智伯的失败,就在于他不懂得审时度势,一味地逞威使强。他的所作所为,不仅没有得到预期的效果,反而加速了自己的灭亡。

“徒逞威强称智伯。”三句诗中蕴含着诗人对智伯的讽刺和批评。“不知权变是愚人。”结尾二句借古讽今,通过智伯的例子,告诫那些不懂得变通、一味逞威使强的人,最终只会自取灭亡。

全诗主旨明确,立意深刻。诗人通过智伯的例子,告诫人们要审时度势,不要一味地逞威使强。只有这样,才能避免重蹈智伯的覆辙,走向失败的深渊。同时,也警示着当权者要时刻保持清醒头脑,时刻警惕那些不择手段的人和事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号