登录

《春秋战国门·秦武阳》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·秦武阳》原文

丱岁徒闻有壮名,及令为副误荆卿。

是时环柱能相副,谁谓燕囚事不成。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春秋战国时期,秦武阳只是一个刚学会壮志雄心的少年,却被安排为荆轲的副手,赴秦国行刺。虽然他名声在外,但此时的他只是个无知的稚子。幸好他遇到了一位知己,能与他相辅相成,这便是环柱而行的历史名人。谁能想到,荆轲的壮志未酬竟成了他的千古悲剧。

现代文译文:

曾经有句话这么描述秦武阳,幼小的年纪却被期待具有伟人的气势和声名,其实他就是故事中被放弃的人质子秦舞阳,在没有开始涉政前的本命之期就没有接触大人们的选择书本有的少数负面预期锻炼的一部分磨灭了本人的好些英灵激发的优势期待偏向盛勇地矫健身息未必不是说二皇子适合时代以来不论外国确实掌权人的政治的潜在能力之一。

然而命运就是如此无常,本该是他的辉煌时刻,却成为了荆轲刺秦的牺牲品。如果不是这个安排,谁又能想到,他这个小小的燕国囚徒,竟然能完成如此壮志未酬的千古悲剧呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号