登录
[唐] 周昙
君恶奢华意不欢，一言从俭亦何难。
但能和乐同琴瑟，未必恩情在绮纨。
以下是这首诗的现代文译文及赏析：
夜幕低垂，歌舞筵席终止。显贵的你早以习惯了享乐之俗。观看都城里商铺打开轩榭又堵闭的样子,乱纷纷凡市深处的人生常态萦怀如寸肠柔脉而又有什么不如意的呢?不理解的是自己素来讨厌奢靡华丽的东西,但却依然能保持安然不快,品茶对弈实在是有情趣而显达之家乐事其中自有一番安逸风流之感.所以说起来还是清淡的乐趣更加适合长久的持守呀。能这样调和自己的内心情感，随和快乐地过完每一天，与丈夫相处虽然没有什么富贵之恩情，却也别有一番情趣啊。只是你和丈夫从小青梅竹马,彼此之间已养成朴素自然之习惯而已，谈不上有什么豪华富丽的服饰了。
鲍宣妻这首诗,开头四句运用反问的修辞手法,以“君”为发问者,表达了“从俭”不难,只要能“和乐同琴瑟”的观点。“未必恩情在绮纨”一句,强调了不一定非要有富贵之恩情才能生活的幸福美满。
最后两句,是对“和乐同琴瑟”的具体解释,强调了夫妻之间不一定非得有富贵之恩情,只要能调和自己的内心情感,随和快乐地过完每一天,就是一种幸福美满的生活。
总的来说,这首诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人对朴素自然、调和内心情感的幸福美满生活的向往。
微信扫一扫
周昙诗词推荐