登录
[唐] 周昙
轻财重义见英奇，圣主贤臣是所依。
公瑾窘饥求子敬，一言才起数船归。
在现代文的重新创作中，我们可以更注重体现“字面的实体在现代意义中的应用以及表露原创的文化特质和道德逻辑。”当然，“强扣一副概念现代化的瓶型”。不过实际上这句话描写的主要特点是涉及到孔老夫子的言和立命志功之辨和如何实践的思想内容，强调人们的行为应该是财物的少量（不重视）追求与利益的豁达相吻合的品质。结合着本诗主旨主题来说的话，这里的重义不但是具有审美性质的生活化人格的一部分，而且是做事的高贵与刚强相结合的思想倾向性特点的表现，或者进一步地说具有庄子的绝对“道法”人的独特的行为方式和生存方式的象征意义。
至于“鲁肃轻财重义见英奇”的赏析，这里以鲁肃为例，描写出一种人生态度：重视情义，轻视财物。这种态度在古代文人中很常见，也符合古代文人的道德标准。在周昙的诗中，鲁肃的形象被描绘得十分生动，他用小量财物赢得了朋友诸葛亮的尊敬，最终促成了三国鼎立的局势。这一情节表达了古代文人对道德品质的重视和对功利的淡然态度。
下面是用现代文对“公瑾窘饥求子敬，一言才起数船归。”的翻译：
公瑾（周瑜）在穷困饥饿的时候向子敬（鲁肃）寻求帮助，仅仅一句话就促成了几艘船的归来。这句诗描绘了鲁肃的慷慨和智慧，也表达了周瑜对朋友的信任和依赖。
总的来说，这首诗通过描述鲁肃的形象，表达了古代文人重视情义、轻视财物的道德观念，同时也体现了古代文人对功利的淡然态度和对道德品质的重视。这种态度和观念在今天仍然具有积极的启示意义。
微信扫一扫
周昙诗词推荐