登录

《六朝门·朱异》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《六朝门·朱异》原文

徒览儒书不学兵,彦和虚得不廉名。

四郊多垒犹相罪,国破将何谢太清。

现代文赏析、翻译

六朝门·朱异

周昙

徒览儒书不学兵,彦和虚得不廉名。 四郊多垒犹相罪,国破将何谢太清。

译文:朱异只是空读儒家经典,不去学习兵法,他虽得了清名,实际上却是贪得无厌。国家四郊多垒,战事频仍,这是主将之过,国家败亡了,却去向天下谢罪,哪里来得清白之名。

赏析:此诗谴责了东晋时的大官僚朱异。朱异是一个很有才干的文人,他善于投机取巧,赢得了当时的大权臣王导的信任。后来他又得到梁武帝萧衍的器重。他身为尚书左仆射,实际上把持着朝政。他大肆兼并土地,聚敛资财,成了江南有名的巨富。他虽然也标榜儒学,说一些儒家忠君爱国、清廉自守之类的话,但那只是装点门面的幌子。他并不真正关心国家大事,对于国家的衰弱和边疆的危机,他一点也不放在心上。他只是关心自己能不能捞到更多的钱。最后终于使梁朝覆灭,他也难逃祸殃。

此诗就是针对朱异贪污纳贿、玩弄权术进行鞭挞的。虽然只是咏史,实际上寄寓了诗人的爱憎之情。第一句“徒览儒书不学兵”抓住朱异的一个笑话,指他是为了保住高官厚禄、锦衣还乡才去读书的,只知儒学而不学兵法;实际上是贪图钱财,不能为国尽忠。二句“彦和虚得不廉名”也是指朱异只知追求金钱财富,并不廉洁自守;三句“四郊多垒犹相罪”说明朱异对国家的危局一点也不担忧,他醉生梦死;四句“国破将何谢太清”,指国家都要灭亡了,你还去向天下谢罪干什么!实际上质问那些亡国之臣,你的钱财多得很你还有何本领呢!诗人为此愤怒不平,如巨石落水,击出水花无数,又似金刚怒目,“驰骋赞美”。确实写出了历史名人贪赃误国的事迹的普遍性、历史教训的重要性和实际作用不可轻忽的社会意义。总的来说本诗朴实犀利!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号