登录

《唐虞门·舜妃》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《唐虞门·舜妃》原文

苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春。

何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,针对唐代诗人周昙《唐虞门·舜妃》所作的原创赏析和现代文译文:

唐虞门·舜妃

苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春。 何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人。

这首诗是周昙对舜妃深深的怀念和赞扬。首句“苍梧一望隔重云”描绘了舜妃远在苍梧,云雾缭绕的景象,表达了她的孤独和离群之感。次句“帝子悲寻不记春”则表达了舜妃在独自悲伤时,已经无法记起过去的春天,象征着她已经沉浸在深深的哀思之中。

三、四句“何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人”则是周昙对舜妃品质的赞美。他想象着,翠竹上残留的泪痕,或许是舜妃寄托哀思的方式。而那些贞然挺立的竹子,则象征着舜妃的高尚节操。这里,“贞姿应念节高人”中的“应”字,充满了诗人的想象和敬仰,表现了诗人对舜妃深深的敬意和赞美。

整体来看,这首诗通过对舜妃的怀念和赞美,表达了诗人对高尚品质的追求和对生活的深刻思考。整首诗意境深远,语言简洁,富有哲理,充分展现了周昙诗歌的艺术魅力。

现代文译文:

苍梧远望,云海茫茫。帝子悲伤地寻找着,却已忘记过去的春天。

为何竹子上会有泪痕?只因贞然挺立的竹子,想起了节操高尚的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号