登录

《春秋战国门·冯讙》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·冯讙》原文

兔窟穿成主再兴,辈流狐伏敢骄矜。

冯讙不是无能者,要试君心欲展能。

现代文赏析、翻译

春秋战国门·冯讙

周昙

兔窟穿成主再兴,辈流狐伏敢骄矜。 冯讙不是无能者,要试君心欲展能。

赏析:

此诗是借春秋战国时冯讙之事以讽当代。春秋战国时,诸侯纷争,强者得道,弱者败北。诗人以“兔窟穿成主再兴”来暗示当今明主,圣明在握,定能振兴国家。以“辈流狐伏敢骄矜”的“狐伏”之境,来暗示当时政治上的弱者,任人宰割,忍气吞声的处境。而“冯讙不是无能者”一句,则反其意而用之,说冯讙不是无能者,言外之意是说那些政治上的弱者并非无能,而是没有遇到明主。至于要试君心欲展能,则是暗示当今明主,要给贤能的人以施展才能的机会。全诗寓意深微,讽刺微妙。

译文:

冯讙挖穿兔子洞是为了帮助主人再次兴起,狐狸被同类压制也不敢骄傲自满。我告诉你,冯讙并不是没有能力的人,他想要试一试你的决心和才能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号