登录

《闲吟》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《闲吟》原文

考摭妍媸用破心,剪裁千古献当今。

闲吟不是闲吟事,事有闲思闲要吟。

现代文赏析、翻译

《闲吟》唐周昙

对事摭录用心斟酌能妍媸,千古经典凭己裁。 无事的闲时吟唱并非闲事,它是对事的反思与思考,这种思考在闲时反而更显重要。

赏析:这首诗以“闲吟”为主题,表达了诗人对生活的态度。诗人通过对事物的细心观察和思考,以及对千古经典的自我裁剪,表现出一种从容不迫、淡定自若的生活态度。在闲暇之余,诗人吟唱诗歌,并非为了消遣时光,而是为了反思和思考生活中的种种事情,这是一种对生活的深度思考和感悟。

现代文译文:

在日常生活中,我们需要用心考究事物的美丑善恶,如同裁缝剪裁衣物一般,将千古经典化为己用。吟唱诗歌并非只是一种消遣,而是在闲暇之余,对生活进行反思和思考,这种思考在闲暇之时反而更加重要。诗人以从容不迫、淡定自若的态度面对生活,通过细心观察和思考,将千古经典化为己用,表达出对生活的深度感悟和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号