登录
[唐] 周昙
曲突徙薪不谓贤，焦头烂额飨盘筵。
时人多是轻先见，不独田家国亦然。
春秋战国门·再吟
突烟灶火在勤徙，岂不贤哉志益卑。 非独田家功可法，可以箴世鉴危疑。
诗人借用了一个生动的寓言故事来暗讽当时的时局。“曲突徙薪”本来是一个寓意，说客人根据灶头改成了弯曲的烟囱，又把靠近柴堆的火移走，所以避免了火灾。主人为了感谢客人的功劳，大摆筵席感谢他。但结果证明，这种“曲突徙薪”式防患未然的办法是正确的。如果当时有人能够先见之明，不注重这种预防措施，只顾眼前利益，只顾眼前的快乐，只顾到个人的面子和虚荣心，而最终只会导致“焦头烂额”的悲惨结局。此诗说明，不要为了面子而放弃明哲保身的机会，也不仅仅是在农村中这样，治理国家的人也应该从中吸取教训。
原诗的译文如下：
有家烧火灶冒烟着火了，把烟囱弄弯了移动了柴草，避免了火灾。 客人为了感谢主人的救命之恩，而大摆筵席，但是主人对客人表示不满。 如果当时有人能够先见之明，不注重这种预防措施，只顾眼前利益，只顾眼前的快乐，只顾到个人的面子和虚荣心，而最终只会导致“焦头烂额”的悲惨结局。
这首诗不仅是对当时社会现实的讽刺，也是对人们的一种警醒。它告诉我们，要有预见未来的能力，要有长远的眼光，要有勇气放弃眼前的利益和面子，要有远见卓识。只有这样，才能避免“焦头烂额”的悲惨结局。无论是在家庭还是在社会中，我们都应该学习这首诗的教训。
微信扫一扫
周昙诗词推荐