登录

《三国门·王表》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《三国门·王表》原文

王表闻声莫见身,吴中敬事甚君亲。

是知邦国将亡灭,不听人臣听鬼神。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

王表,虽然他听不到声音,却看不到他的身影,但是吴国的人却对他非常敬重,甚至超过君亲。这告诉我们,当一个国家将要灭亡的时候,就不应该再听信臣子的话而听信鬼神的话了。

原创赏析:

唐代诗人周昙以三国时期的吴国为例,通过描述王表这一形象,表达了对吴国当时政治风气的评价和警示。周昙巧妙地运用了象征和寓言的手法,使得诗歌寓意深远,发人深省。

首先,王表象征了当时吴国的政治风气,代表着一些沉迷于神灵鬼怪而忽视真实事务的官员和民众。他们在危机面前,更愿意去求神问鬼,而不愿意相信真正的政治贤才,导致国家陷于衰落和危机。

接着,周昙借此讽喻当时国家面临灭亡的危急时刻,应该摒弃迷信,重拾理性。他强调,一个国家应该以实际事务为重,而不是被虚无缥缈的神鬼之说所迷惑。这种警示不仅是对吴国历史的反思,更是对当时社会的深刻洞察。

总的来说,这首诗以生动的形象和深刻的寓意,表达了对国家兴亡、政治理性和迷信鬼神的警示,具有很强的现实意义和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号