登录

《晋门·怀帝》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《晋门·怀帝》原文

蕃汉戈矛遍九垓,两京簪绂走黄埃。

刘聪大会平阳日,遣帝行觞事可哀。

现代文赏析、翻译

晋门·怀帝

周昙

蕃汉戈矛遍九垓,两京簪绂走黄埃。 刘聪大会平阳日,遣帝行觞事可哀。

周昙用对比的手法,描述了汉与蕃民族两个国家对国家统一和分裂的不同结局,华夏在汉族人民的带领下收复了故都两京,故都的人们可以骑马自由地出行。而在偏远的平阳一带却聚集着一大群民族对饮作乐,帝王要使唤几个官员干斟酒的事真是让人悲哀!这里抒发了作者忧国忧民的沉重心情。这种严肃的历史意识和深沉的历史思考,在中国古典诗歌中还是不多见的。作者不是满足于“隐约其辞”,而是力求揭示历史的真谛,激发人们了解历史、了解过去的兴趣和深思。确实难能可贵。从平阳这个当时北方的大都会里一次饮宴作乐中来看这个地区的分裂、割据,便使人透见当时民族之间在纵情嬉闹中也包含着祸乱的因素,给人们的感念却是极为深刻的。这就增强了全诗的历史厚重感。因此我们便能对这种深沉的历史思考的背后隐藏着对民族的隐忧和悲情有所认识,增强了读者的思考力,拓宽了诗歌的艺术功能。这就是历史题材诗的独特魅力之所在。这种认识使我们又可以对作者的诗学理念提升到一种崇高的位置上,对他持之有故、言之成理的严谨治学态度表示由衷的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号