登录
[明] 林敏
露侵红粉镜台斑，眉黛含愁蹙远山。
长在深闺那识路，秋来梦绕穆陵关。
这是我根据原文写的赏析，希望您能满意：
《江南意》其二，是一首抒发女子离愁别绪的诗篇。全诗用语简约却意蕴丰富，宛转传神。此诗中的“红粉”表示的是女子的美妆，“深闺”表达女子独居之所，“穆陵关”为边关之所在，似为闺中女子思念远行亲人之词。露浸侵台，眉颦黛锁，物我交融，形成富有立体感的生活回声。
至于现代文译文，我想这样表达：
深秋的早晨，闺房中的女子独自面对着妆台。胭脂水粉被露水打湿，渐渐斑驳模糊。她眉黛含愁，如同远山一般凝重。长久地困在深闺之中，她哪里知道外面的世界是怎样的呢？只有当秋天的来临，她才会在梦中追寻着那遥远的穆陵关。
这里试图保留原诗的情感氛围，同时用更现代的语言表达出来。希望这能满足您的要求。
微信扫一扫
林敏诗词推荐