登录

《晦日稍次山谷》明林敏原文赏析、现代文翻译

[明] 林敏

《晦日稍次山谷》原文

清溪殊险豁,石濑何淙淙。

寻源竟莫测,又复上几重。

行处众壑尽,望中天影空。

于焉倏含景,水木相玲珑。

湿翠翳巾舄,片云起西峰。

忽忽洞深杳,大圆变溟蒙。

飞湍逗日月,急雨随蛟龙。

洗心投白鸟,息见期青松。

愿因紫霞秘,永谐鸾鹤踪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

清幽的山溪恍若异境豁然开悟,盘曲乱石流下的溪水浩荡荡淙淙奔流。觅路探险却无处觅知尽头,层层峭壁又是一路延续无有尽头。石谷艰险凡间未曾谁见和尝测,上来悬崖却是乘梯车遍陟顶高尽青松。步临丛岫凹洼见晴景温柔依绵漫怀得雨水常常涧窝滴落,心怀畅快飞鸟欢腾在云白水清的碧空。愿随霞光紫雾遁入仙界,与鸾鹤仙灵永谐隐居于这仙境中。

译文:

清幽的溪水豁然开朗,盘曲的石头流下的溪水声浩荡。寻找源头竟然无处可知,又继续向上爬山。走过的地方众山沟都走遍了,望向天空感觉天空离得很近。在这里可以短暂的忘却尘世间的烦恼,山水树木交相辉映。湿翠覆盖在头上和衣服上,天空中白云从西峰上升起。深深的洞穴中很黑,但是可以看到日月。雨水随着急流而下,像蛟龙在游动。把心洗净然后投入白鸟做伴,停下来休息的时候希望看到青松。希望因为紫雾而隐居在这里,和鸾鹤仙灵永谐隐居。

这首诗描绘了山谷的美丽景色,表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。诗人通过对山谷的描绘,展现了大自然的美丽和神秘,同时也表达了自己对隐居生活的向往和追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号