登录

《留别壶公山人》明林敏原文赏析、现代文翻译

[明] 林敏

《留别壶公山人》原文

夙昔负灵异,斋沐营丹砂。

经年竟无成,乃知仙路赊。

为文何足道,说剑徒矜夸。

神情若飘风,浮海思乘槎。

涵江入云水,天影明蒹葭。

穷源杳莫测,石濑仍几家。

月从壶山出,照见菖蒲花。

龙吟波上烟,鸟散空中霞。

摇曳鸣吾琴,蕙心豁天葩。

夫子乃知音,延之饭胡麻。

尘踪未洗髓,烂熳游天涯。

永怀灵境迥,矫首长吁嗟。

现代文赏析、翻译

留别壶公山人

林敏

夙昔负灵异,斋沐营丹砂。

经年竟无成,乃知仙路赊。

挥手谢过友,把酒话桑麻。

月出照松柏,群峰入诗画。

山深人不见,水流石有声。

终焉怀君子,朝露亦秋零。

皎月浸碧潭,飘飘飞羽衣。

风摇桂花落,又忆紫薇时。

闲情写无弦,伯牙有子期。

白露上素手,江湖一片丝。

敬酒深一杯,挥尘志欲飞。

赠言吾友者,山中有天机。

凡心虽难定,浩然走天涯。

题后记:凡心已定走天涯,青山依旧在,故人何时归?饮尽杯中酒,与君言别后,独自再游历山水,江湖任我行。人间何处是我家?回首笑问世间事,留恋之后便离开,人生就是这样吧!这也许就是人生的哲理,回首往事,畅想未来,然后大步向前。

仙山离我们还是很远,听其高远不易攀登。这更激起人对它浓厚的兴趣和无尽的幻想,无形中也加强了全诗别离超脱、身不由己的情绪浓度。在离别之际,诗人把对友人的无限深情留在山水之间,留在自己心中。在山水之间、在自己心中,诗人对友人的深情永存;在人间世事中、在江湖间诗人将游荡漂泊的脚步继续前行。全诗借别离之事寓人生哲理,凡心难定、浩然天涯的情绪笼罩全诗,为诗歌赋予了独特的意境和深远的意味。

月出松柏之间,群峰如诗如画,深山的静谧人迹罕至,溪水石上流声清晰。在离别之际诗人选择以山水作为与友人离别的背景地点显得别具一格。他表达出的是一种洒脱的人生态度:离开是为了更好的相聚,暂时的分别是为了重逢后的更深的友谊。他以山水为载体表达出对友人的深深祝福和对未来生活的无限期待。同时他也将自己的情感寄托于山水之间,让自己的情感在山水之中得到永恒的延续。

“永怀灵境迥”表达出诗人对未来的期待和对生活的向往。“灵境”二字既是对友人的赞美也是对未来的期许。“永怀”二字表达出诗人对生活的执着和热爱。“灵境”是人生追求的目标,“永怀”是人生追求的过程,“灵境”的实现和追求需要付出艰辛的努力和执着的追求,“永怀”的过程虽然辛苦但却是值得的,因为这代表着我们正在向着“灵境”前进。这种积极向上的人生态度让人感受到诗人的热情和坚定。

这首诗通过对友人的离别和人生的哲理的描绘,表现出诗人对生活的热爱和对未来的期待。它不仅是一首优美的诗歌,更是一种人生的智慧和哲理。诗人通过对山水、友情、人生的描绘和赞美,传达出他对生活的理解和感悟,让人感受到他的情感和智慧。这首诗的意境深远、意味深长,让人在欣赏的同时也能得到人生的启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号