登录

《共工怒触不周山》未知未知佚名原文赏析、现代文翻译

[未知] 未知佚名

《共工怒触不周山》原文

昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。 天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文生成原创赏析,希望您能满意:

在遥远的古代,共工与颛顼争夺帝位,一怒之下,他触碰了不周山。不周山是天地间的支柱,他的猛烈撞击,使得天地间的大柱折断,地上的绳索也断裂了。天向西北方倾斜,所以日月星辰在此方移动;地则向东南方凹陷,因此水汽尘埃都向此方汇聚。这位不知名的诗人在描述这一场景时,描绘出了一场惊心动魄的神话故事。诗人不仅以动人的笔触描述了自然的力量,也反映了当时人们对于天地之神秘与敬畏。

现代文译文如下:

曾经,共工与颛顼争夺帝位,因为愤怒他撞击了不周山。这个举动能震撼天地,因为不周山是支撑天地的重要支柱,它的折断导致天地失衡。天向西北方向倾斜,因此星辰日月也随之移动;地的东南方则变得深陷,使得积水与尘土都流向了那里。这不仅是对于自然力量的生动描绘,也是对那个时代人们世界观的一个缩影。诗人用简练的文字讲述了一个动人的故事,让读者感受到了那个时代的氛围和人们的情感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号