登录
[未知] 未知佚名
某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。未几，一鹳横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。
赏析：《二鹊救友》描述的是某氏园中的古树上，两只鹊鸟在鹊巢中孵化小鸟。有一天，其中一只鹊鸟不断地在空中回翔，悲鸣不已，像是告诉其他的伙伴有危险。随后，越来越多的鹊鸟聚集在古树上，有的直接对着另外两只鹊鸟发出叫声，好像是听到了某种消息后通报过来，又像是要帮小鹊振奋精神；也有的朝着太阳扬长而去。就在这时，一只黑色的长嘴的鸟鹰紧随而来。见状，鹊群焦急的相互尖叫并腾挪、跳跃着，好像在向长嘴的鸟鹰诉说什么。长嘴的鸟鹰发出“咯咯”的声音，好像是在答应鹊群的要求。接着，长嘴的鸟鹰在古树上盘旋三圈后，俯冲向鹊巢，将一条赤蛇吞了下去。这时，所有的鹊鸟欢呼雀跃，像是在庆祝这个大胜利一般。通过这个故事我们可以看到两只小鹊的大智慧和大勇敢，为了救自己的同伴不惜一切代价。而群鹊们的互助合作也让我们感受到了友谊的可贵。
译文：某家族的花园中有一片古老的树木，上面有鹊鸟筑的巢穴，鹊巢里的小鸟将要孵化出来。一天，一只鹊鸟在巢上徘徊飞行，不停地发出悲鸣的声音。过了一会儿，一群鹊鸟的鸣叫声渐渐靠近，聚集在古老的树木上。忽然有两只鹊鸟对着彼此发出鸣叫，好像在交谈的样子，接着它们一起向天空飞去。没过多久，一只鹳鸟从天空中飞来，“咯咯”地叫着，那两只鹊鸟也跟在它的后面。所有的鹊鸟看见这一情景后开始大声喧哗，好像有什么要告诉鹳鸟。鹳鸟又“咯咯”地叫着，仿佛听懂它们的意思要帮忙救朋友出来。在古老的树木上盘旋了几圈后，鹳鸟冲向鹊巢中抓走一条红色的大蛇一口吞下了肚子。所有在旁边的鹊鸟纷纷鼓翅跳跃大声叫好！原来这是一场为了求得援手的小游戏，成功的是我们两只好聪明的鹊鸟啊！通过这篇译文我们能体会到两位智慧而勇敢的小生命所带来的趣味盎然的瞬间与一种轻松自适的精神满足。这也为我们生活的一个视角提示着我们去寻求身边的有趣事象以摆脱精神枯竭的一种源泉所在！
微信扫一扫
未知佚名诗词推荐