登录

《蹇材望伪态》未知未知佚名原文赏析、现代文翻译

[未知] 未知佚名

《蹇材望伪态》原文

蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材望‘。此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间,只伺北军临城,则自投水中,且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。

丙子正月旦日,北军入城,蹇已莫知所之,人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归,则知先一日出城迎拜矣,遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您赏析的原创现代文译文:

蹇材望,一个来自蜀地的官员,担任湖州的副职。当北方的军队即将到来时,蹇材望毅然发誓要誓死抵抗。于是他制作了一块大锡牌,上面刻着:“大宋忠臣蹇材望。”并且用两片银锭刻出一些小洞,同时也在上面写着:“如果有人得到我的尸体,希望你能为我埋葬并继续祭祀,并注明‘大宋忠臣蹇材望’。这些银是为了埋葬的费用。”他把牌子和银子挂在腰间,只等北方的军队临城,他就会跳入水中,并向乡亲和常去的地方的人一遍遍地祈祷。人们都对他感到同情。

在丙子年的正月初一,北方的军队进入了城中,蹇材望却不知去向,人们都认为他可能淹死了。然而,他后来却穿着北方的装束骑着马回来,人们才发现他之前是去城外迎接拜见了北方的军队,因此被任命为同知。乡里的人都对此事了如指掌。

赏析:

此诗通过对蹇材望的描述,展现了他的忠诚和勇敢。他面对即将到来的战争,毫不畏惧,誓死抵抗。他制作锡牌和银锭,表明自己的忠诚和死志。在关键时刻,他选择了自我牺牲,跳入水中以死明志,这种勇敢和忠诚令人敬佩。诗中还描述了蹇材望的人格魅力和影响力,他能够通过自我牺牲赢得人们的同情和支持,从而实现了自己的目标。

整体来看,这首诗通过对蹇材望的生动描绘,展现了他的忠诚、勇敢和人格魅力,同时也传达了对勇敢和忠诚的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号