登录

《外科医生》未知未知佚名原文赏析、现代文翻译

[未知] 未知佚名

《外科医生》原文

有医者, 自称善外科。 一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。 乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。 裨将曰:“镞在膜内须亟治。 ”医曰:“此内科之事,不意并责我。 ”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。 ”

现代文赏析、翻译

《外科医生》赏析

在古代诗文中,对医生的赞誉并不少见,然而,这篇短诗却别具一格,它讲述了一个外科医生的欺诈行为。诗人以讽刺的笔触,揭示了社会上存在的一些不良现象,让我们看到了世间的真实面目。

首句便是以轻快的语言介绍了这个外科医生的本事——“自称善外科”。自称擅长外科手术,颇有信心溢然的意味。但在诗歌的下文,真相令人惊愕。

当一个副将身陷重围,从战场回来,身上中了一箭,深入皮肤膜内,就着此人外出了外伤这种典型的问题转向内科的情况寻求医治。不料此医之回应,“乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬”,态度异常坚决地以外科医生的身份应对一切病情。这就有点过分自信甚至夸张了。但更加荒谬的是接下来的回答:“镞在膜内须亟治。”这位外科医生宣称,“我在膜内所知”,一厢情愿地以为将箭镞从膜内拔出就是外科的极限,全然没有认识到还需要进一步的疗治。因此对于病人询问是否有内症,“此内科之事,不意并责我。”表明其对内外医术的一知半解以及肆无忌惮地贪图金钱之弊,显而易见地映入了副将和读者眼帘。全诗精短韵雅且切题意深。当局者理屈辞穷又徒唤奈何而一目了然之外科手术略懂皮毛混水摸鱼则表现得淋漓尽致。

结尾一句“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”点明了诗人对于世风日下的无奈感叹,道出了诗的主旨所在。诗中人物在危难之中想求得医治的例子恰如一叶知秋,反映出了当时社会的医风医德问题。因此这首诗不仅仅是对这个欺诈者的讽刺,更是对整个社会现象的批评与警醒。

在平淡之中寓言深厚之理亦非易事。诗歌语言的平淡叙述,耐人寻味地讽刺了当今世上的这类虚伪狡诈之人,因此产生了深刻的讽刺效果。也使我们感受到了古代诗文的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号