登录

《古代文论选段》未知未知佚名原文赏析、现代文翻译

[未知] 未知佚名

《古代文论选段》原文

《毛诗序》选段   诗者,志之所之也。

在心为志,发言为诗。

情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。

  《典论·论文》选段   盖文章,经国之大业,不朽之盛事。

年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。

是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。

  《诗品序》选段   若乃春风春鸟,秋月秋蝉,夏云暑雨,冬月祁寒,斯四候之感诸诗者也。

嘉会寄诗以亲,离群讬诗以怨。

至于楚臣去境,汉妾辞宫。

或骨横朔野,魂逐飞蓬。

或负戈外戍,杀气雄边。

塞客衣单,孀闺泪尽。

或士有解佩出朝,一去忘返。

女有扬蛾入宠,再盼倾国。

凡斯种种,感荡心灵,非陈诗何以展其义?非长歌何以骋其情?故曰:“诗可以群,可以怨。

”使穷贱易安,幽居靡闷,莫尚于诗矣。

  《与元九书》  选段   感人心者,莫先乎情,莫始乎言,莫切乎声,莫深乎义。

诗者:根情,苗言,华声,实义。

  《题画》画竹题记一则   江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间。

胸中勃勃遂有画意。

其实胸中之竹,并不是眼中之竹也。

因而磨墨展纸,落笔倏作变相,手中之竹又不是胸中之竹也。

总之,意在笔先者,定则也;趣在法外者,化机也。

独画云乎哉!   《人间词话》三则   词以境界为最上,有境界则自成高格,自有名句。

  境非独谓景物也,喜怒哀乐,亦人心中之一境界。

故能写真景物、真感情者,谓之有境界。

否则谓之无境界。

  古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界:“昨夜西风凋碧树。

独上高楼,望尽天涯路。

”此第一境也。

“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

”此第二境也。

“众里寻他千百度,蓦然回首,那人正在,灯火阑珊处。

”此第三境也。

此等语皆非大词人不能道。

然遽以此意解释诸词,恐为晏、欧诸公所不许也。

现代文赏析、翻译

以下是我对上述《古代文论选段》中几篇作品的原创赏析:

《毛诗序》选段:此段阐述了诗歌的创作过程,即心中有所感,以之为志,以言表之,情动于中而形于言,再通过歌唱和舞蹈表达情感的强烈程度。这段文字对诗歌的表达和传递情感的强调,表现了诗歌的特殊魅力。

《典论·论文》选段:此段阐述了文章在治国中的重要地位,它是可以流传后世的不朽事业。这里曹丕对文章的赞誉可见他对文学的重视,也表现出他对文章的热爱和对文学事业的热爱。

《诗品序》选段:此段文字以四时景色来形容诗的情感变化,以及诗所传达的友情和离愁。通过对种种情景的描绘,表现出诗歌在表达情感上的巨大力量。这段文字充满了对诗歌的热爱和赞赏。

《与元九书》选段:这段文字阐述了诗歌的情感基础,即情感是诗歌的根本,而语言和声音则是情感的载体。这段文字强调了诗歌的情感表达和语言艺术的结合,表现了作者对诗歌艺术的深刻理解。

《题画》画竹题记一则:此段文字描述了作者在江馆看到的竹子,产生了画意,并描述了绘画的过程和变化。这段文字表现了作者对绘画艺术的热爱和对艺术创作的深入理解。

《人间词话》三则:这三则文字阐述了词的最高境界,即要有高格、有名的句子,不仅仅是景物,还包括人的喜怒哀乐。能真实地表达景物和感情的,就是有境界。这些观点强调了诗词艺术的深度和复杂性,对理解诗词具有重要的指导意义。

这些古代文论选段中,可以看出古代文人对文学艺术的热爱和深刻理解,以及对艺术创作过程和技巧的掌握。他们的理解不仅仅停留在技巧和方法上,更是深入到艺术的本质和情感的表达上。这些都是我们今天理解和欣赏古代文学艺术的重要依据。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号