登录
[未知] 未知佚名
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
酒徒遇啬鬼
原诗及原文赏析：
原诗：昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”
这个佚名的短诗充满了诙谐幽默的氛围，尤其诗的末段显示出了喝酒的客人已“目瞪口呆”这一情形。吝啬的人想把对方困在饭局上以使其买单的想法简直就像是极地中的企鹅需要烤雪融化的蒸汽做饭似的那么离谱儿！看来好酒与悭吝相碰撞在了一起发生“火花”的时候就是这个穷困潦倒酒友无语的表情与场合。该诗中对酒友已毫无体面，既毫无意义的东西而论到豪华或者物品匹配而需要社会筹款的食物馈赠东西一方面现代的小孩子很是担心，“老实的小手想家里夹出了荷包蛋多个人都想捉小脚一个灰毛布里焖个小炉咕嘟嘟不吃狗也哭”而另一方面该诗中人物则又担心“没有杯盏”来盛酒。
译文：
曾经有一个人非常喜欢喝酒，突然遇到老朋友，这个老朋友却是一个非常吝啬的人。喜欢喝酒的人说：“希望能去你家拜访你，我口渴心烦，喝点茶或者酒，缓解一下我的渴意。”吝啬的朋友却说：“我家住的地方很远，不好意思打扰你。”喜欢喝酒的人说：“你家离这里大概第二三十里吧。”吝啬的朋友说：“我家非常简陋，不配受到你光顾。”喜欢喝酒的人说：“只要有地方进去就行了。”吝啬的朋友说：“只是我家器具不全，没有杯盏盛酒。”喜欢喝酒的人说：“我们相互了解，直接用瓶子喝也可以。”吝啬的朋友说：“你稍等一会，我访友结束后就喊你一起回家。”喜欢喝酒的人顿时惊讶的说不出话来。
简评：
这个故事揭示了两种人的性格特征：一是喜欢喝酒的人，他性格豪爽、不拘小节、直率；二是吝啬的朋友，他小气、抠门、不舍得开销。在现代社会中，我们应该学习喜欢喝酒的人那种直率、真诚、不拘小节的性格，同时也要学会拒绝不合理的要求，不要被别人的错误行为所影响。在人际交往中，我们应该以真诚、宽容、理解的态度去对待他人，这样才能建立良好的人际关系。
微信扫一扫
未知佚名诗词推荐