登录

《白水桥断碑》宋张祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 张祁

《白水桥断碑》原文

出郭悠悠信马蹄,荒烟衰草不胜悲。

江南旧事无人记,时有龟趺载断碑。

现代文赏析、翻译

原诗作者宋代张祁的《白水桥断碑》诗中描绘了诗人漫步在荒烟衰草的郊外,看到断碑残缺的景象,不禁感慨万千。诗中表达了诗人对历史的怀念和对现实的无奈。

现代文译文:我骑着马儿悠悠地出了城郭,四处荒烟衰草令人无限伤悲。江南往事无人提起,只有那龟趺上的断碑静静承载着岁月。

在赏析这首诗时,我们可以关注以下几点:

1. 荒烟衰草:荒烟指的是荒郊的烟雾,衰草则是指枯萎的草色,这里形容了郊外的荒凉景象,为诗人悲伤的情感渲染了氛围。 2. 无人记:诗人感叹江南往事无人提起,这表现了历史的流逝和人们对于过去记忆的淡化。 3. 时有龟趺载断碑:龟趺是雕刻在碑石下面的龟形,这里指代断碑。诗句中表达了时光流逝,断碑依旧存在的无奈,同时也象征着历史的痕迹。

总体来看,这首诗通过对荒凉郊外断碑的描绘,表达了诗人对历史的怀念和对现实的无奈,具有一定的历史感和情感深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号