登录
[宋] 张祁
伟哉张与乔,忠烈激偏裨。
原创赏析:
在宋代的辽阔江山上,诗人张祁以他独特的视角和深沉的情感,赞美了两位英勇的将领——张飞和关羽。他们的壮丽英勇,犹如崇山峻岭,激励着偏裨将士们勇往直前。
“伟哉张与乔”,诗人以赞叹的口吻,表达了对张飞和关羽伟大人格的崇敬。在这首诗中,诗人张祁巧妙地借用了中国古典文化中“张与乔”一词,意为威猛勇猛、超凡出世之象,代表着两位英雄英勇善战、慷慨悲壮的英勇形象。
在诗人笔下,“忠烈激偏裨”一句则更深一步地表现了这两位英勇将领对忠诚与热忱的贯彻。诗人借助"激"一词,展现出二人以其雄心壮志和高尚道德激发偏裨将士的勇猛精进。这句诗意味着张祁以其豪放的词句表达了他对这二人非凡精神和热诚的崇敬,深深激励了一众下级将士们以他们的楷模为目标,以求突破自我,达到更高的境界。
现代文译文:
在现代语言中,我们可以这样翻译这首诗:“张飞与关羽,真乃壮哉!他们的忠诚与刚烈,如同烈火燎原,激励着偏裨将士们勇往直前。” 这段译文既保留了原诗的深情厚意,又使现代读者能够理解和感受到诗人的赞美之情。