登录

《西岩》宋张祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 张祁

《西岩》原文

似有楼台处,微闻钟磬声。

溪横前路绝,人在别峰行。

天远水云淡,春深花柳明。

如果解尘鞅,亲和法王城。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

仿佛有楼台的地方,微弱地听到钟声磬声。溪流横卧在前行的路上,人在别峰中行走。天空辽远,水云淡然,春天的花柳更加鲜明。如果摆脱尘世的束缚,就和佛法悠然的王城亲近吧。

赏析:

这首《西岩》诗,是张祁对西岩别峰的生动描绘。他以细腻的笔触,将别峰的静谧之美和生动之景刻画得淋漓尽致。他从似有楼台处入手,微闻钟磬声,使读者仿佛能见其楼台之轮廓,闻其钟磬之清音。溪流横卧,人在别峰中行走,进一步勾勒出峰回路转的景色。天空辽远,水云淡然,衬托出别峰的空灵之美。最后两句,更是将此峰的魅力推向了高潮,“如果”一句更是带有强烈的期许和愿望,表达了诗人对脱离尘世羁绊的渴望。

这首诗以描绘景色为主,带有强烈的禅意和出世之愿,可以看出张祁对佛法的深深敬仰和向往。他在诗中传达出的淡然处世,超然物外的态度,引人深思,使人感受到诗人的内心世界。总的来说,这首诗是张祁对西岩别峰的深情描绘和赞美,也是他对生活态度的直接表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号