登录

《平沙》宋张祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 张祁

《平沙》原文

平沙漠漠雁翩翩,两岸菰蒲水拍天。

小艇得鱼撑月去,一声孤笛破寒烟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

张祁的《平沙》是一首描绘大漠夜晚的诗。在茫茫的沙漠上,大雁翩翩飞舞,水边生长着菰蒲,水天相接,一片壮阔景象。诗人乘着小艇捕鱼归来,带着满船的鱼和月色归去,一声笛声冲破寒烟,划破了这宁静的夜晚。

现代文译文如下:

大漠之中,群雁展翅高飞,两岸的水草芦苇在水面上荡漾,天空与水面相接,无边无际。乘着小艇捕鱼的诗人带着丰硕的收获和满天的月色归去,伴随着一声孤寂的笛声,划破了这宁静的夜空。

此诗用雁、菰蒲、小艇、月、笛等意象,生动地描绘出大漠夜晚的静谧和寒冷,表现了诗人的孤独和豪情。诗人用简单明了的诗句,将大漠夜晚的景象展现出来,让人感受到了那种荒漠之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号