登录

《句》宋张祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 张祁

《句》原文

堂成相业思三老,山揖仙风对八公。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

这首诗的主题是赞美一座新堂的高雅气质,它表达了诗人对主人的敬仰之情。诗中“堂成相业思三老,山揖仙风对八公”两句,将堂成之功归之于三老和八公,既表达了诗人对他们的敬仰之情,又暗示了堂成之地的仙风山色,可谓一举两得。

在“堂成相业思三老”一句中,“相业”指的是宰相的功业,三老是汉初著名隐士。这句的意思是主人的相业想求助于三老,体现了主人尊贤重道的思想。而“山揖仙风对八公”一句则以“仙风”喻指堂成之地周边的山川风物之美,以及这些自然景物所蕴涵的超凡脱俗之气。其中,“对八公”的形象比喻很妙,它将周围的山景喻为“仙风”,仿佛整个山谷都弥漫着神仙的气息。这种气息充盈着这座堂舍,让它呈现出了一种独特的气质和风度。

此外,“堂成”与“山揖”这两句词语互相呼应,共同勾画出了一种高雅清新的氛围。前句点明主旨,暗示了诗的主题;后句则以拟人化的手法,赋予山水以人格情感,使其具有了象征意义和象征价值。这样的手法既富有诗情画意,又寓意深刻,引人遐思。

整体来看,这首诗语言优美,意境深远,既赞美了主人高雅的气质和堂舍清新的氛围,又寄寓了对山水风物的赞美之情。通过这样的赞美和抒发,诗人表达了对自然与人文和谐共生的追求和向往。

现代译文:

新堂建成了,主人的功业念念不忘三老,山上清风邀请八公同享仙风。这里充满了人文与自然的和谐气息,让人感受到一种超凡脱俗的氛围。堂舍的建筑与周围的景色相互映衬,构成了一幅美丽动人的画面。在这里,人们可以感受到自然与人文的交融,也可以感受到诗人对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号