登录
[宋] 张祁
大麦半枯自浮沉，小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟，出门见水放声哭。
去年涔涔七月雨，秋田不收一粒谷。
只今米价贵如玉，併日举家才食粥。
小儿索饭蕳前啼，大儿虽瘦把锄犁。
晴时和麦耕荒陇，正好下秧无稻种。
张祁《田蕳杂歌》
田蕳摇曳生绿芒，大麦沉浮自无常。 小麦刺水铺绿针，一年农事付流水。
山边老农望麦熟，出门见水心悲凉。 去年雨连七月天，秋田颗粒无收粮。
今朝米价贵如玉，日日家贫粥为餐。 小儿啼哭索饭前，大儿瘦弱把犁翻。
晴日耕田待麦熟，荒陇下秧待时雨。 辛勤耕作待丰收，岁月艰难人苦辛。
这首诗描绘了宋代农民的艰辛生活。大麦小麦沉浮在水面，象征着农事的艰难。老农望着麦田，出门见水却无法欢喜，因为去年颗粒无收，如今米价高涨，一家人的生活都受到影响。小儿啼哭索饭前，大儿虽瘦把犁翻，生动描绘出农民的艰辛生活和他们的坚韧不拔。诗中流露出诗人对农民生活的关注和对社会现实的愤慨。
现代文译文：
麦田摇曳生绿光，大麦沉浮自无常。 小麦刺水铺绿线，农事艰辛在其中。
山边老农望麦熟，出门见水心悲凉。 去年雨连七月天，秋田颗粒无收粮。
如今米价高如玉，一家只吃粥度日。 小儿啼哭索饭前，大儿瘦弱把犁翻。
晴日耕田待麦熟，荒陇下秧待时雨。 辛勤耕作盼丰收，岁月艰难人苦辛。
这首现代文译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，让读者能够更直观地感受到农民生活的艰辛和诗人对他们的关注。
微信扫一扫
张祁诗词推荐