登录
[明] 海瑞
闻说童谣有海龙，公来胼胝浚吴淞。
孤忠独断群情靡，一凿能令万派从。
星殒海天光耿耿，月沉秋水色溶溶。
应知仙梦游江上，千古烟寒锁曙钟。
海瑞的这首诗《吴民叶韶荪》描绘了吴淞江的治理工程，赞扬了海瑞的改革措施和群众的响应。
现代文译文如下：
听说童谣中预言有海龙到来， 公你来到吴淞江，胼手胝足疏浚河道。 你的独到孤忠和果断行为赢得了群众的响应， 你开凿一处，让万条水流重新流淌。 星辰陨落，海天闪耀着光芒， 月亮沉入秋水，水色如溶溶月光。 你应该知道，你的游历江上的仙梦， 将会让千古的烟寒都笼罩在曙钟的响起。
诗中“公”是对海瑞的尊称，“胼胝”是手脚因劳动而粗糙，“群情靡”意为群众的响应，“一凿”喻指海瑞的改革措施，“万派从”则象征着混乱的局面得到整治。而“仙梦”则象征着海瑞的改革梦想，希望能为百姓带来福祉。最后，“曙钟”象征着黎明的到来，寓意海瑞的改革将为百姓带来新的希望。
这首诗通过描绘海瑞治理吴淞江的过程，表达了对海瑞的赞美和对未来改革的期待。
微信扫一扫
海瑞诗词推荐