登录
[明] 海瑞
简命吴淞续禹功，顿令万派水朝宗。
力排豪贵驱妖鳄，为拯民穷副衮龙。
疏抗三朝辞激烈，身经百折意从容。
圣明注念嘉忠直，会见恩光下九重。
凌一鸾女士，本是吴地人氏，如今在吴淞江畔为官，续写大禹的功业，一时之间，让万道水流齐聚一处，朝宗于大海。她力排豪门权贵，驱赶妖魔般的豪强，为的是拯救百姓于穷困之中。她上疏激烈抗争，为的是国家的未来，历经百折而不改初衷。她是个有信仰的人，从容应对，气度非凡。上天看到了她的忠贞与正直，也定会为她的感恩之情颁下九五之尊的恩泽。
从诗中看，海瑞对凌一鸾的评价甚高。他认为凌一鸾续禹功、拯民穷、抗疏激烈、从容不迫、忠贞正直，都是值得嘉奖的品质。他对凌一鸾的遭遇深表同情，同时也对凌一鸾的未来寄予厚望。整首诗洋溢着海瑞对凌一鸾的敬仰之情，同时也表达了他对国家未来的期许和信心。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时将其翻译成现代汉语，以便更直观地理解海瑞对凌一鸾的赞美之情。
凌女士，您本是吴地人氏，如今在吴淞江畔为官，您的努力让万道水流齐聚一处，如同大禹治水的功业一般。您力排豪门权贵，为民除害，像鳄鱼一般的妖魔不再威胁百姓的生活。您奋力抗争，写下激烈的书信抗疏国家，经历过各种磨难而不曾动摇初心。您是拥有坚定信仰的人，无论面对什么困境都从容不迫。
上天看到了您的忠贞和正直，您的正义行为一定会被授予荣耀。就像天空中耀眼的明星，将光洒向人间大地，人们一定会赞美您的事迹和高尚品格。我也深信您的未来充满希望和光明。这便是我将海瑞对凌一鸾女士的诗歌用现代语言译成的文字了。希望能够更加明白、顺畅地表达出来海瑞的思想情感和理想期许。
微信扫一扫
海瑞诗词推荐