登录

《月夜拜滕文公庙》清阮元原文赏析、现代文翻译

[清] 阮元

《月夜拜滕文公庙》原文

停车滕国庙,寒月四更天。

老屋镫昏壁,寒林霜化烟。

平原五十里,残碣一千年。

愿与迂儒说,闲来试井田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《月夜拜滕文公庙》是清代阮元的诗作。此诗首联“停车滕国庙,寒月四更天。”交代了诗人夜拜滕文公庙的情景,表达了诗人对滕文公的尊敬之情。颔联“老屋镫昏壁,寒林霜化烟。”描绘了庙宇的破旧景象,但更突显了诗人对先贤的尊敬和崇仰。颈联“平原五十里,残碣一千年。”通过对滕国地形的描述,表现了诗人对古代文化的怀念和对滕文公的追忆。尾联“愿与迂儒说,闲来试井田。”是诗人对未来生活的期待,他希望自己能有闲暇去探索井田制等古代制度,表达了对古代文化的深入研究之愿。

诗的整体风格朴素、真挚,通过夜拜滕文公庙这一情景,表达了诗人对古代文化的敬仰和对滕文公的追思,同时也流露出诗人对现实生活的感慨和对未来生活的期待。

译文:

在滕国的庙宇前停车,寒月映照,更深夜静。老旧的房屋灯火昏黄,墙壁也显得昏暗,寒林在霜露中化作烟雾。这片平原距滕国都城仅有五十里,千年古迹仍矗立不倒。我愿与那些求道求学的读书人一起,闲暇时来尝试实行井田制。

希望我的赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号