登录

《觉生寺观永乐大铜钟》清阮元原文赏析、现代文翻译

[清] 阮元

《觉生寺观永乐大铜钟》原文

永乐洪钟阅古今,虹梁鳌柱屋沈沈。

销兵秦政成余习,忏佛萧梁本疚心。

一棒难超无量劫,万钧岂跃不祥金。

华严轮转熙朝后,始听蒲牢自在音。

现代文赏析、翻译

觉生寺观永乐大铜钟

阮元

永乐洪钟阅古今,虹梁鳌柱屋沉沉。

销兵秦政成余习,忏佛萧梁本疚心。

一棒难超无量劫,万钧岂跃不祥金。

华严轮转熙朝后,始听蒲牢自在音。

这首诗是阮元游觉生寺时所写,觉生寺的大铜钟是明代永乐年间铸造的,所以阮元在诗中提及。诗中表达了作者对历史的思考,对佛教的感悟,以及个人对现实世界的理解。

现代文译文如下:

站在觉生寺前,观看那永乐大铜钟,这钟古往今来历经风雨,寺内建筑如虹梁、鳌柱,都深深的沉浸在历史的长河中。秦始皇销兵铸佛,这一举动形成了一种余习。萧梁时期的佛教忏悔,本就是内心深处的悔意。即使是一棒难以度化众生,经历了万钧重压的金子又怎么可能跃起而不祥呢?大乘佛教中的华严轮转理论在熙朝盛世后逐渐展现,才听闻大铜钟发出自在的声音。

首先,“销兵秦政成余习”表达了作者对秦始皇为普度众生而铸佛的行为持理解的态度,并给予其“余习”的正面评价。“忏佛萧梁本疚心”是对佛教信仰的抒发和寄托,通过这个铜钟能让作者深深地感受到佛法的无处不在。“一棒难超无量劫,万钧岂跃不祥金。”阐述了作者的宇宙观,把金属升华的观念跟自己的哲理契合在了一起。末两句表达了对当今太平盛世的看法,一切皆在佛法之中,只有大慈大悲才是真谛。

总的来说,这首诗既是对历史的思考,也是对佛教的感悟,同时更是对现实世界的理解。其内容深刻,哲理深远,表达了作者对人生的理解和对佛教的信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号