登录

《嵩山三石阙歌》清阮元原文赏析、现代文翻译

[清] 阮元

《嵩山三石阙歌》原文

嵩岳三阙同高低,左右离立八尺齐。

启母一阙距其北,太室峙东少室西。

谁其建者汉朱吕,谁其书者皆堂溪。

篆隶诘屈铭句奥,请降云雨生蒸黎。

画图月兔木连理,驾车乘马钩象犀。

阅魏太武周久视,夏暴烈日冬流澌。

二千年来屹相向,厥质粗剥厥色黧。

二室神祠始秦汉,产启已说涂山妻。

要之阳城本禹地,三途四载应无迷。

此阙灵祇久呵护,欧赵访古何未稽。

褚峻缩本我早见,兹来策马寻荒蹊。

阙间颇足容二轨,壁垒未可穷攀跻。

周鲁雉阙制可见,雉度以纼非以鸡。

毡槌拓取墨华黝,宝之无异摹元圭。

更洗奉堂额东石,一行刻字名留题。

神君兴云阙中起,庙墙汉柏春鸠啼。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

在嵩岳三石阙之下,我独立高歌,沉醉在这浓厚的文化氛围中,回响在石阙之旁的是古代的声音,清晰可辨。高矮差不多的三座石阙立在那里,其历史是相同的,虽然后世鲜有人知道其渊源。建阙之人都是明朝的高手,但是据《开母元石颂》说是一位皇帝曾经写的文字,书法的风格是堂溪一流。篆隶的字体曲折而深奥,像云雨降下,为的是生出更多的百姓。

阙上雕刻的图案是月兔木连理,驾车乘马钩象犀。这些图画仿佛让我看到了古代的繁华景象,那些车马繁华,那些神兽的威猛。这些石阙经历了魏太武、周久视、夏暴、烈日、冬流澌的岁月,二千年来屹立不倒,见证了历史的变迁。

阙身虽然有些剥落,颜色也变得暗淡,但是其气质依旧,依旧保护着嵩岳的神秘。欧、赵二公寻访古迹为何没有得到结果呢?这阙上的文字是我早年在褚峻缩本上见到的,这次来这里策马寻荒蹊,发现阙间还可以容得下两辆车并行。在壁垒之间还有可以攀爬的地方。周、鲁二国的石阙制度可以从此处看到,以雉而非以鸡来计算。用毡槌拓取墨华黝,像宝物一样珍藏,没有比这更好的摹刻之石了。

我清洗奉堂额东石上的字,一行刻字名为留题。神君兴云阙中起,庙墙汉柏春鸠啼。这阙上的文字仿佛在诉说着古代的故事,那些神祇的故事,那些庙宇的变迁。

这首诗是对嵩山三石阙的赞美,它记录了三石阙的历史和雕刻的图案,也表达了对古代文化的敬仰之情。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘,使得三石阙的形象更加鲜明,也使得这首诗更加具有感染力。

至于译文的话可能涉及文言文到现代汉语的转换,需要一定的语文功底,我可以为您提供一些关键词或者短语,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号