登录

《莱州蜉蝣岛》清阮元原文赏析、现代文翻译

[清] 阮元

《莱州蜉蝣岛》原文

山根走入海,出海更成山。

一碧揩铜镜,孤青拥钿鬟。

潮生春蛰起,月黑夜珠还。

谁复能齐物,蜉蝣天地间。

现代文赏析、翻译

原文:山根走入海,出海更成山。一碧揩铜镜,孤青拥钿鬟。潮生春蛰起,月黑夜珠还。谁复能齐物,蜉蝣天地间。

翻译:作者一路向前走入深海,随之出了海便突现了一座山脉,堪与自己的宗庙岛屿构成对话呼应;湖海的深渊之处一碧无际如擦拭明净的铜镜,青葱的野草好像簇拥着镶嵌的珠花。每当春潮涌动时湖中万物苏醒,月亮沉落时湖面又恢复了平静。谁能像庄子那样看透生死,超然物外呢?唯有这天地间的蜉蝣。

赏析:这首诗以蜉蝣岛为背景,描绘了其周围的山海景色,表达了诗人对自然美景的赞美之情。同时,诗中也表达了诗人对生死、物我之间的思考,体现了诗人超然物外、淡泊名利的情怀。最后一句“蜉蝣天地间”更是点明了诗的主题,表达了诗人对生命短暂的感慨,同时也表达了对生命意义的追求。

整体来看,这首诗语言优美、意境深远,通过对山海、蜉蝣岛的描绘,展现了诗人对自然和生命的热爱和思考,是一首优秀的山水诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号