登录

《同人分咏古十印得刘渊之印》清阮元原文赏析、现代文翻译

[清] 阮元

《同人分咏古十印得刘渊之印》原文

汉宝缺角威斗亡,永嘉六玺归晋阳。

中间窃夺数十载,天生汉甥刘元海。

元海二角真英雄,蛟龙那得居池中。

可怜王侯降编户,刘渊名但镌顽铜。

此铜镌印尚青组,随陆文兼绛灌武。

朱范同门传五经,曾以旧缄封印土。

无端玉玺来河汾,改元刻瑞增三文。

平阳光昌汉天子,岂监司马家儿军。

当涂典午皆成篡,昭烈庙中出降禅。

公主之孙能复仇,人心到底思东汉。

惜哉和曜性不仁,不及李渊生世民。

若使石符奉汉玺,讳渊久已如唐人。

我今得印系之肘,刚卯金刀辟邪钮。

回水为渊属象形,想见单于文在手。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写的一篇赏析,希望您能满意:

同人分咏古十印得刘渊之印

汉宝缺角威斗亡,永嘉六玺归晋阳。 中间窃夺数十载,天生汉甥刘元海。

刘渊二角真英雄,蛟龙那得居池中。 可怜王侯降编户,刘渊名但镌顽铜。

此印镌印尚青组,随陆文兼绛灌武。 朱范同门传五经,曾以旧缄封印土。

无端玉玺来河汾,改元刻瑞增三文。 平阳光昌汉天子,岂监司马家儿军。

当涂典午皆成篡,昭烈庙中出降禅。 公主之孙能复仇,人心到底思东汉。

此诗咏的是刘渊之印,首联从汉朝国宝的丢失开始说起,表达了西晋末年各地战乱频仍,中原印玺归晋阳的悲愤之情。颔联转入历史回顾,叙述刘渊生平。英雄从尘埃中崛起,但又必须得是合适的土壤才会这样。“王侯”至此只是一砖入湖、磨身利的平头百姓。而对所谓的皇统更是露骨嘲讽说都是天下群贼自己订出来的法则所以你现在已经一文不值啦。“镌顽铜”显得市侩的可恶的形象跃然纸上,可以看出此段含了较多口语化的表达。

颈联又转入典雅的咏史格调中,刘渊的印章上刻着青丝带和随陆风格的文字图案,朱范同门传五经,这里又将历史人物并列,借此讽刺司马氏篡权的历史。尾联又回到现实,表达了对恢复汉室、诛灭乱臣的历史愿望。此诗用典较多,对历史的理解深度和对现实的理解深度都较深刻。可以看出作者对历史的理解和自身的情感都融入到诗歌之中,可以说是借物抒怀的佳作。

此诗以刘渊之印为引子,以汉朝国宝的丢失开始说起,引出历史的回顾和现实的讽刺,最后以恢复汉室、诛灭乱臣的愿望结尾,全诗情感深沉、用典恰当、格调高雅、对仗工整,可以说是佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号