登录

《天台藤杖歌》清阮元原文赏析、现代文翻译

[清] 阮元

《天台藤杖歌》原文

福庭本是群仙囿,汉代桃源尚如旧。

仙人手种祁婆藤,掷与人间赛灵寿。

敲破铁簧扪楖栗,擎起蛟身看清瘦。

我来天台亲见之,万年岭上垂金枝。

猿狖引臂弄光泽,筋缠石骨坚无皮。

鹿樵偶向梦中得,七尺珊瑚淡红色。

岂须芝草始长生,著手已能助仙力。

石梁雨滑生苍苔,听笙看月登琼台。

恐随飞瀑化龙去,直拨白云寻鹤来。

持归拂拭奉堂上,腰脚轻便不汝仗。

跃马才从灵隐回,横膝聊为寿者相。

庭前倚杖听儿诗,如策长藤到台荡。

现代文赏析、翻译

【古曲】:

福庭本是群仙囿,汉代桃源尚如旧。仙人手种祁婆藤,掷与人间赛灵寿。 敲破铁簧扪楖栗,擎起蛟身看清瘦。阮元天台藤杖歌,千年古藤垂金枝。

【译文】:

福庭本是神仙的园林,汉代的桃源依旧如旧。仙人亲手种下的祁婆藤,成为人间珍宝。手持藤杖敲破铁簧,摸着楖栗树身看清其枝叶的苍劲。我来到天台山亲眼见到它,万年岭上垂下的金枝如同神仙赐予的灵寿。猿猴攀着枝干显得矫健有力,石骨坚硬藤蔓缠绕。鹿樵偶向梦中得此藤,珊瑚般的颜色淡雅美丽。它不需要依赖灵芝草而长生,拿起它就能助仙人之力。石梁雨滑生出苍苔,听笙声看月色登上琼台。我担心它会随着飞瀑化作龙去,于是拨开白云寻找仙鹤归来。持归拂拭供奉在堂上,腰脚轻便依然如藤杖轻盈。骑马归来倚着藤杖闲聊,岁月如长藤到台荡漾。

【赏析】:

阮元的《天台藤杖歌》是一首对天台山千年古藤的赞美之歌。他通过描绘古藤的坚韧、美丽和神奇,表达了对自然之美的热爱和敬畏之情。古藤象征着长寿、坚韧和力量,同时也寓意着人生之路上的困难和挑战,需要像古藤一样坚韧不拔,才能度过难关。整首诗语言优美,情感真挚,让人感受到诗人对天台山和古藤的深深敬意和赞美之情。同时,诗中也透露出对人生岁月的感慨和思考,让人在欣赏美景的同时,也能思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号