登录

《题家藏汉延熹华岳庙碑轴子》清阮元原文赏析、现代文翻译

[清] 阮元

《题家藏汉延熹华岳庙碑轴子》原文

太华三峰削不成,夜来碧色无深浅。

仙人染作延熹碑,飘带人间止三卷。

长垣一册归商丘,但损偏旁最完善。

华阴东郭又一函,椒花馆中见者鲜。

我今快得四明本,玉轴绨囊示尊显。

丰全范钱三百年,入我楼中伴《文选》。

惊心动魄竹垞语,七尺岩岩辟空展。

浑金璞玉天所成,幡然不受人裁剪。

唐宋题字皆分明,卫公两款夹额篆。

全身平列廿二行,波磔豪釐尽能辨。

一字一朵青莲花,玉女翻盆墨云软。

已巳摹镌向北湖,市石察书书佐遣。

湖边更刻泰山碑,岳色双双照人眼。

现代文赏析、翻译

清代诗人阮元《题家藏汉延熹华岳庙碑轴子》诗,通过层层铺垫,最后才揭示了碑帖的来历、收藏和鉴赏价值,生动形象地描绘了华岳庙碑的奇特之处和作者的喜悦之情。下面是我的赏析:

华岳三峰削不成,夜来碧色无深浅。这句描绘华岳山势之险峻,形容碑文苍劲有力,给人一种挺拔高峻的感觉。用“削不成”来形容峰峦陡峭的山势,既切合实际,又富有想象力,增强了诗的生动性和形象感。

仙人染作延熹碑,飘带人间止三卷。此句借用神话传说,说明华岳庙碑在人间只有三卷,且具有特殊意义。古代传说中,仙人常常为文人染翰题诗,故以“仙人”指代碑文作者。而“延熹”则是汉代年号,说明此碑的年代。三卷之说,又给人一种神秘之感,增强了诗的韵味。

长垣一册归商丘,但损偏旁最完善。此句说明华岳庙碑在商丘有一册保存,但保存状况并不理想,有些偏旁部首已经损坏。商丘是宋国都城,也是孔子晚年讲学的地方,文化底蕴深厚。此句也表现出作者对历史文化的关注和敬仰。

华阴东郭又一函,椒花馆中见者鲜。此句说明华岳庙碑在华阴东郭还有一函保存,但能够看到的人却很少。华阴是华山所在地,东郭是古地名,而椒花馆则是一个藏书之所。此句表现出作者对珍贵文献的珍视和对藏书家的敬仰。

我今快得四明本,玉轴绨囊示尊显。此句表达了作者得到四明本(宁波地区)的欣喜之情,并描述了所用的装帧材料和珍贵程度。玉轴、绨囊都是古代文献中常用的珍贵装帧材料,此处用来形容四明本的价值和珍贵程度。

唐宋题字皆分明,卫公两款夹额篆。此句说明华岳庙碑上有多位唐宋时期名人的题字,字迹清晰可辨。卫公指唐代名相裴度,此处描述其题款篆书之精美。

浑金璞玉天所成,幡然不受人裁剪。此句赞美华岳庙碑如同浑金璞玉一般完美无瑕,不受人为的雕琢和修改。这里用“天所成”来形容自然之美,增强了诗的诗意和感染力。

已巳摹镌向北湖,市石察书书佐遣。此句说明华岳庙碑已经经过多次摹刻和镌刻,但仍然保持原貌。同时也说明了拓片制作的过程和技巧。北湖是清代著名书法家何绍基的居所和园林所在地,此处用来说明作者的书法爱好和对碑帖鉴赏能力的深厚基础。

湖边更刻泰山碑,岳色双双照人眼。此句描述华岳庙碑旁边的泰山碑给人的印象深刻,也表现了作者对泰山的敬仰之情和对书法艺术的热爱。此处以景结情,增强了诗的意境和感染力。

总体来说,这首诗通过对华岳庙碑的描述和赞美,表现了作者对历史文化的敬仰和对珍贵文献的珍视之情。同时,也表达了作者对书法艺术的热爱和对艺术鉴赏能力的自信。整首诗语言优美、意境深远、情感真挚、富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号