登录

《晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌》原文

鸣呼悠哉,日鉴在兹。

以时享祀,神明降之。

神明斯降,既佑飨之。

祚我无疆,受天之佑。

赫赫太上,巍巍圣祖。

明明烈考,丕承继序。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对魏晋诗人傅玄的这首诗进行的赏析:

第一部分:“鸣呼悠哉,日鉴在兹。以时享祀,神明降之。”作者先营造一种和谐的神圣气氛。赞叹礼神祭祀之后,自然的描绘出了年年受上天福气荫佑的风貌。“神明斯降,既受命之。祚我无疆,受天之佑。”这里充满了对神明的感激之情,表达了祭祀者对神明的恭敬之心。

第二部分:“赫赫太上,巍巍圣祖。明明烈考,丕承继序。”描绘了先祖的功绩和伟大形象,表现了他们一代一代继承和延续的伟大精神。赞美了先祖的功绩和威武形象,同时也表达了对他们的敬仰之情。

现代文译文如下:

在悠扬的歌声中,我们每日祭拜神明,祈求神明的庇佑。我们以时享祀,以表达我们对神明的敬仰和感激之情。神明降临,赐予我们无尽的福祉,这是上天对我们的恩赐。

伟大的先祖们是我们的楷模,他们的伟大精神和事迹永载史册。我们的祖辈们一代一代的继承着神圣的传统和责任,让我们在他们的影响下也成长为一个有责任有担当的人。

整体赏析来看,这首诗展现了作者对神的崇敬和祖先的赞美之情,同时通过这种崇敬和赞美,表达了对未来的美好期望和信心。整首诗充满了对神明的感激之情和对祖先的敬仰之情,同时也充满了对未来的希望和信心。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号