登录
[魏晋] 傅玄
整泰坛。
祀皇神。
精气感。
百灵宾。
蕴朱火。
燎芳薪。
紫烟游。
冠青云。
神之体。
靡象形。
旷无方。
幽以清。
神之来。
光景照。
听无闻。
视无兆。
神之至。
举歆歆。
动余心。
神之坐。
同欢娱。
泽云翔。
化风舒。
嘉乐奏。
文中声。
八音谐。
神是听。
咸洁齐。
并芬芳。
烹牷牲。
享玉觞。
神悦飨。
歆礼祀。
佑大晋。
降繁祉。
祚京邑。
行四海。
保天年。
穷地纪。
现代文赏析：《晋天地郊明堂歌六首之三天郊飨神歌》
在泰坛之上，我们祭祀皇神，精气感通，百灵来宾。点燃朱火，焚烧芳香之薪。紫烟升腾，如同青云之冠。神灵无形，无形象可见。它在幽暗中来，光影照耀。听不见任何声音，看不见任何预兆。神灵至，我心中充满欣喜。神坐之时，同享欢乐。恩泽如云，教化如风，乐声奏起，文辞之中。八音和谐，神明在听。我们洁净而齐心，芬芳四溢。烹煮牲口，举起玉觞。神悦而飨，歆享礼祀。保佑大晋，降下繁福，祝福京城，行于四海，永保年岁。
在这首诗中，傅玄赞美了天地郊明堂祭祀的庄重和神圣。他描绘了祭坛、祭品、乐声等元素，表达了对神明的敬仰和祈求。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，表现出浓厚的宗教情感和人文精神。
译文：
准备好了泰坛，开始祭祀皇神。精气感通，百灵来宾。点燃了朱火，焚烧着芳香的薪柴。紫烟升腾，如同青云之冠。神灵无形无影，无形象可见。它从幽暗中降临，光影照耀。听不见任何声音，看不见任何预兆。神灵至，我心欢喜。神坐之时，共享欢乐。恩泽如云，教化如风，乐声悠扬，文辞之中。八音和谐，神明在听。我们洁净而齐心协力，满室芬芳。祭牲烹煮完成，玉觞中盛满了美酒。神悦而享用祭品，我们歆享着礼祀的福泽。神明保佑大晋江山，降下众多福祉。赐福京城大地，使其行于四海之内，永保年年岁岁平安幸福。
通过现代文的翻译，我们可以更好地理解这首诗的意境和情感表达。傅玄通过诗歌赞美了天地郊明堂祭祀的神圣和庄重，同时也表达了对神明的敬仰和祈求。在现代社会中，我们仍然可以从中汲取到对宗教和文化的尊重和敬畏之情。
微信扫一扫
傅玄诗词推荐