登录

《晋宗庙歌十一首 其五 颍川府君登歌》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《晋宗庙歌十一首 其五 颍川府君登歌》原文

于邈先后,实司于天。

显矣皇祖,帝祉肇臻。

本支克昌,资始开元。

惠我无疆,享祀永年。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的内容:

【原文】

颍川府君登歌

于邈先后,实司于天。 显矣皇祖,帝祉肇臻。 本支克昌,资始开元。 惠我无疆,享祀永年。

【现代文译文】

这位身在远方但名声紧随的人物,是掌管上天机密的大员。这位了不起的祖先,带来了好运和安定局面。族系旺盛且流传下来,就从小的时候开启事业之路。给我的恩惠源源不断,能够一直享用祭祀的食物。

《晋宗庙歌十一首》是歌功颂德之作,这一首为其第五首,诗中赞美傅玄先祖,首先是继承了“颂诗”的优良传统,一方面突出祖功宗德,一方面强调后嗣的昌盛。

魏晋时期,世家大族家族观念极强,傅玄在这里歌颂先祖,也是为了强化家族观念,宗法制度。颍川府君在生前无疑是受到极宠信的,否则也不会有“本支克昌”的局面。他身后受到如此崇敬祭祀,也是理所当然的。这种情形在当时社会中极为普遍。

全诗语言简练,结构严谨,句式工整,韵脚押韵自然,充分体现了傅玄诗歌的艺术风格。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号