登录

《墙上难为趋》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《墙上难为趋》原文

门有车马客,骖服若腾飞。

革组结玉佩,蘩藻纷葳蕤。

冯轼垂长缨,顾盻有馀辉。

贫主屣弊履,整比蓝缕衣。

客曰嘉病乎,正色意无疑。

吐言若覆水,摇舌不可追。

渭滨渔钓翁,乃为周所咨。

颜回处陋巷,大圣称庶几。

苟富不知度,千驷贱采薇。

季孙由俭显,管仲病三归。

夫差耽淫侈,终为越所围。

遗身外荣利,然后享巍巍。

迷者一何众,孔难知德希。

甚美致憔悴,不如豚豕肥。

杨朱泣路歧,失道令人悲。

子贡欲自矜,原宪知共非。

屈伸各异势,穷达不同资。

夫唯体中庸,先天天不违。

现代文赏析、翻译

墙上难为趋

门庭有豪车马客,骖服如腾飞之状。 革带玉佩相结,繁藻纷蕤生辉。 冯轼垂长缨,顾盼间流光溢彩。 贫者虽履敝屣,衣衫蓝缕,神态仍自信。 客人赞美富贵,主人体面,直言无惧。 言辞如覆水难收,想收已无法追回。 人生犹如流水东去,转瞬即逝不复返。 回忆往昔如渭水之滨渔翁垂钓,悠然自得。 颜回贫居陋巷,德行犹显。 世人富贵不知度量,千驷视如贱草。 季孙节俭而显达,管仲却讥讽其贵。 夫差纵情声色,终成亡国之祸。 贵身而不重虚荣,乃可保家业兴隆。 众人的迷失何其众多,知道德之珍贵难为。 过分的追求会让人憔悴,还不如小猪肥美。 杨朱泣别亲友,歧路使人悲伤。 子贡欲自矜夸,原宪知其非正道。 人生道路各有不同,或屈或伸,或穷或达。 唯有坚守中庸之道,才能无过无不及。 这首诗表达了诗人对人生价值的理解,认为富贵荣华并非人生唯一追求,而应注重德行修养。诗人以古喻今,以鲜明的对比展现贫富差异之大,深刻阐述了道德修养与富贵荣华之间的抉择关系。整首诗气势恢宏,内涵丰富,充满了深刻的人生哲理和人文精神。

再从现代人的角度来看待这首诗,它似乎也是在劝告我们要淡泊名利、注重德行,不要过度追求物质享受,否则只会陷入困境和失落。同时也告诫我们要懂得珍惜身边的人和事,不要轻易放弃自己的信念和追求,保持内心的平静和坚定。因此,这首诗在现代社会仍然具有很高的启示和借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号