登录
[魏晋] 傅玄
车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。
君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。
君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。
原诗《车遥遥篇》中，傅玄通过对车马遥遥、行踪难定的描述，抒发了对情人的思念之情。译文是：车遥遥呀马洋洋，思念情郎思难忘。情郎啊，你远游如能西入秦，愿得化作影子随你身。情郎啊，你在暗处影子难见，你若依仗阳光呀，正是我的心愿。
现代文赏析：
这首诗是傅玄对情人深深的思念之情的抒发。车遥遥，马洋洋，寥寥几笔便勾勒出一种离别与思念交织的场景。在这广袤的路上，马蹄踏过的每一寸土地都刻着作者的思念。情郎，这个名字在此处具有了更深的意义，他不仅仅是一个陌生人，更是诗人内心深处的挚爱。因此，作者情不自禁地开始回忆与情郎的点滴过往。
在回忆中，作者写到，如果情郎能够西入秦地，他愿意化作他的影子，永远陪伴在他的身边。这里用“愿为影兮随君身”这一比喻，生动地表达了作者对情郎的痴情与执着。然而，现实是情郎在阴暗处，影子难以显现，但作者并没有因此而放弃，她希望情郎能够依靠阳光，因为这是她内心深处的愿望。
这首诗的魅力在于它用简洁而深刻的文字表达了深深的情感。它让我们看到了爱情的坚韧和执着，即使在遥远的路上，只要有爱，就有希望。同时，它也提醒我们珍惜眼前人，因为一旦错过，就可能永远失去。傅玄用他的诗，给我们留下了深刻的思考和感悟。
微信扫一扫
傅玄诗词推荐