登录

《晋宗庙歌十一首 其三 征西将军登歌》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《晋宗庙歌十一首 其三 征西将军登歌》原文

经始宗庙,神明戾止。

申锡无疆,祗承享祀。

假哉皇祖,绥予孙子。

燕及后昆,锡兹繁祉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《晋宗庙歌十一首 其三 征西将军登歌》是魏晋诗人傅玄的作品。此诗描绘了晋朝的宗庙祭祀场景,赞颂了祖先的功德和神明的庇佑。

首先,诗人描述了宗庙的修建,表明神明已经降临。这一描述展现了晋朝对祖先的敬仰和对神明的敬畏。接着,诗人表达了对祖先的赐福和承奉祭祀的敬畏之情。

“假哉皇祖”一句,诗人赞美了先祖的伟大,他们安抚了后代子孙。这种赞美之情贯穿全诗,表达了对祖先的敬仰和感激之情。

“燕及后昆,锡兹繁祉”一句,诗人描绘了祭祀后,先祖赐福后代子孙,使他们繁荣昌盛。这一句表达了家族的传承和繁荣,也体现了对后代子孙的关怀和祝福。

总体来说,这首诗表现了晋朝对祖先的敬仰和感激之情,同时也展现了家族的传承和繁荣。这种情感和思想在当时的社会背景下具有重要意义,也是中国文化传统的重要组成部分。

现将现代文译文呈现如下:

在祖先的宗庙中,神明降临了。他们赐予无尽福祉,我们恭敬地承奉祭祀。啊,伟大的祖先们,你们安抚了我们后代子孙的生活。你们的影响持续传递下去,给我们带来了繁盛的福祉。在祭祀结束后,我们与后代子孙一同欢聚,祝福他们拥有更多的幸福与繁荣。祖先们,我们感谢你们的一切恩赐,愿这份福祉能一直延续下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号