登录
[魏晋] 傅玄
皇矣有晋，时迈其德。
受终于天，光济万国。
万国既光，神定厥祥。
虔于郊祀，只事上皇。
只事上皇，百福是臻。
巍巍祖考，克配彼天。
嘉牲匪歆，德馨惟飨。
受天之祚，神化四方。
下面是按照要求赏析的现代文译文：
晋朝作为那个伟大的时期，不断弘扬着自己的品德。皇位承接上天，照耀着世界各地，各民族地区纷纷效仿。万国都得到了光明，神明赐予了吉祥。虔诚的举行郊祀，只为了祭拜上天。只为了祭拜上天，各种福气都来到。
尊敬的先祖，您巍峨高大，如同山岳一般。您的功德无法用言语表达，只能用祭祀来表达。接受上天的恩赐，神明化育四方。
这是一首祭天的诗歌，表达了晋朝对上天的虔诚和敬畏，同时也表达了对先祖的尊敬和怀念。诗歌中充满了对未来的希望和信心，也表达了对万国的关怀和祝福。整首诗歌充满了积极向上的气息，表达了晋朝的强大和繁荣。
译文：
在繁荣昌盛的晋朝时代，各种德行在不断地发扬光大。皇帝继承天命，让国祚万世，四海内外皆大欢喜。国运昌盛的同时，神明赐予了吉祥之兆。我们恭敬地进行祭祀仪式，满心崇敬的祷告于天公神圣。持续这样的虔诚敬拜，期盼更多的福泽降临到各个家庭与角落。在天坛举行的这种传统活动总会给予后代深深的启迪：长者如同大山，总有些记忆我们应该牢牢记在心间。以此述诸文的方式向已故的亲人表示缅怀之情。这种以诚挚之心对待神明、对祖辈长者的尊重、感恩、缅怀之情值得我们传承和弘扬。晋朝以其广博之胸怀、大度的气魄，接天之祚，泽被四方，充满了宏大的理想和期待。
如果翻译有所帮助的话，还请多多赞赏哦！
微信扫一扫
傅玄诗词推荐