登录

《云中白子高行》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《云中白子高行》原文

陵阳子。

来明意。

欲作天与仙人游。

超登元气攀日月。

遂造天门将上谒。

阊阖辟。

见紫微绛阙。

紫宫崔嵬。

高殿嵯峨。

双阙万丈玉树罗。

童女制电策。

童男挽雷车。

云汉随天流。

浩浩如江河。

因王长公谒上皇。

钧天乐作不可详。

龙仙神仙。

教我灵秘。

八风子仪。

与游我祥。

我心何戚戚。

思故乡。

俯看故乡。

二仪设张。

乐哉二仪。

日月运移。

地东南倾。

天西北驰。

鹤五气所补。

鳌四足所支。

齐驾飞龙骖赤螭。

逍遥五岳间。

东西驰。

长与天地并。

复何为。

复何为。

现代文赏析、翻译

云中白子高行

陵阳子,意欲攀登天界,与仙人共游。 欲登元气,攀日月,凌驾于万物之上,终可直达天门。 推开那道阊阖之门,所见乃紫微绛阙,紫宫崔嵬,高殿嵯峨。 玉树森罗,双阙万丈,炫人眼目。 翩翩仙童,手控电驰之车,少女手持玉杖,状如仙人。 望天河之流,浩浩汤汤,如江河之水。 遇王长公,听钧天之乐,此乐何其美妙,不可尽述。 龙仙神仙,传授我灵秘,八风子仪,与我共享祥和。 心中思乡,然放眼四望,天地设张,乐哉四海。 日月运移,地倾东南,天驰西北。 驾飞龙骖赤螭,逍遥五岳之间,东西驰骋,与天地共长久。 如此人生,复何为复何为?

赏析:

这首诗描绘了一位渴望与仙人共游的陵阳子,他渴望超越尘世,与天地共存。诗人借云中之白子高游之事,生动展现了他的出尘之想,诗中有峻岭飞阁,异兽奇仙,“琼宫邃远,倏忽万变”的感觉,此境非常人所到。首尾两句中的“俯看故乡”、“复何为”,展现了诗人的羁旅漂泊之苦和人生空幻之感。傅玄的诗风格华丽奇伟,“情灵摇荡,想像空虚”,虽“泛艳新丽”,然不失其朴拙之风骨。诗人也以诗中的“仙人”和“灵秘”寓示出世间行善者会得到神灵的赐福和保佑。全诗以“我心何戚戚思故乡”作结,更增添了诗的主旨。

译文:

陵阳子,他的心中充满了向往与渴望,他想要与天上的仙人一同游玩。他想要登上元气,攀援日月,超越尘世间的所有束缚,直达天门。推开那道天门后,他看到了紫微绛阙、高殿嵯峨的景象。双阙万丈、玉树罗列、仙童仙女驾驭着云车电马。天空中的银河随着时间的流逝而流动着,如江河一般浩浩荡荡。他遇到了王长公,听到了那美妙的钧天之乐。在这音乐中,他看到了龙仙神仙在传授给他神秘的法术和技巧。各种美好的体验都与他一同享受着这个世界上的奇妙和神秘。他虽然内心深处感到了无限的空虚和寂寞,但是他总是想到他的故乡去观望一番。这时他就会感受到世界上的和谐与幸福感。在这天地间畅游之时他感到非常的愉快和自在。在感受到日月运行的规律和地球的倾斜时他会感到非常的神奇和震撼。他骑着飞龙和赤螭在五岳之间畅游着。他会感到非常的自由自在和逍遥自在。在这样的情况下他会感到非常的快乐和幸福感。他总是会想到人生的意义是什么?人生的意义就是这样的吗?他会感到非常的迷茫和困惑。但是他会继续前进着希望去实现更多的目标和愿望来实现自我存在的意义。 结语:在现代的社会生活中也应当如同陵阳子一样抱有一个进取乐观的生活态度积极探索并充实自我面对挑战无所畏惧义无反顾地向前进使自我的存在更具有价值和意义以明日的重任有所承担 这也体现出“大道日进”的精神内涵 在人生旅途中不断追求自我实现人生价值 在追求梦想的过程中不断成长 在人生的道路上不断前行 在人生的旅途中不断探索 在人生的旅途中不断追求 在人生的旅途中不断奋斗 这就是人生旅途的意义所在 以上是我对这首诗的赏析和译文希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号