登录

《明堂飨神歌》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《明堂飨神歌》原文

经始明堂,享祀匪懈。

于皇烈考,光配上帝。

赫赫上帝,既高既崇。

圣考是配,明德显融。

率土敬职,万方来祭。

常于时假,保祚永世。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《明堂飨神歌》是魏晋诗人傅玄的一首四言诗,这首诗描绘了明堂祭祀的场景,表达了对先祖的敬仰和祈愿。

首先,诗中描述了明堂的建立和祭祀的持续不懈,体现了诗人对传统礼仪的尊重和对先祖的敬仰。经始明堂,享祀匪懈,这句话表达了诗人对祭祀的重视和虔诚。

接着,诗中赞美了先祖的伟大和荣耀,他们配享上帝,光耀天地。烈考一词表达了对先祖的敬爱和怀念,光配上帝则表达了先祖在天堂中的崇高地位。

然后,诗人描绘了上帝的威严和崇高,他既高且崇,象征着天地的神权和正义。圣考是配这一句将先祖与上帝相提并论,展示了先祖在地上的影响力,以及他们配享天国的地位。

最后,诗中呼吁各地的人们遵守职分,献上对先祖的敬仰之情,并通过各种仪式展现他们的情感和记忆。常于时假,保祚永世这一句表达了诗人对先祖的怀念和对家族未来的祈愿。

整体来看,这首诗表达了诗人对传统礼仪的尊重和对先祖的敬仰之情,同时也展现了诗人的信仰和祈愿。这首诗不仅具有文学价值,也具有历史和文化价值。

至于现代文译文,我会尽量将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

在明堂中开始祭祀,祭祀从未停止。我们敬仰您,伟大而光荣的祖先,您的光辉与天地相匹。

天地间高高在上的上帝,您的威严无可比拟。我们伟大的祖先与您齐等高贵,美德彰显,如太阳一般明亮。

各地的人们都恭敬地履行自己的职责,万方来祭,表达对祖先的敬仰之情。愿您长久地保佑我们,庇护我们的家族和未来。

希望这样的译文能够传达出诗句中的情感和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号