登录

《晋鼓吹曲二十二首 其十八 顺天道》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《晋鼓吹曲二十二首 其十八 顺天道》原文

顺天道。

握神契。

三时示。

讲武事。

冬大阅。

鸣镯振鼓铎。

旌旗象虹霓。

文制其中。

武不穷武。

动军誓众。

礼成而义举。

三驱以崇仁。

进止不失其序。

兵卒练。

将如阚虎。

惟阚虎。

气陵青云。

解围三面。

杀不殄群。

偃旌麾。

班产军。

献享蒸。

修典文。

嘉大晋。

德配天。

禄报功。

爵俟贤。

飨燕乐。

受兹百禄。

嘉万年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晋鼓吹曲二十二首》是傅玄的代表作之一,其中《顺天道》这首诗描绘了晋朝的军事策略和军队纪律。这首诗以天道自然为指导,强调了军队的纪律和秩序,以及仁爱和尊重生命的理念。

“握神契”表示掌握神明般的约定,意味着晋朝军队将遵循一种神圣的军事原则。“三时示,讲武事,冬大阅”描绘了季节性的军事训练和检阅,表明晋朝重视军队的训练和准备。“鸣镯振鼓铎,旌旗象虹霓”则展示了军队的壮丽景象,显示了晋朝军队的强大和整齐。

在军事行动中,“文制其中,武不穷武,动军誓众,礼成而义举”展示了晋朝军队的军事智慧和道德观。军队不仅在战略上机智过人,而且在行动上讲究礼节,行动得当。在战场上,“三驱以崇仁”强调了对生命的尊重和仁慈,这也是晋朝军队的重要道德原则。

“进止不失其序”表示军队在行进和停止时都遵守秩序,这是晋朝军队纪律严明的重要体现。“兵卒练,将如阚虎”则描绘了士兵们经过严格训练,将领们勇猛如虎的场景。

最后,“解围三面,杀不殄群,偃旌麾,班产军。献享蒸。修典文,嘉大晋。”这描绘了战争结束的场景,表达了胜利者的喜悦和对晋朝的忠诚和敬意。“飨燕乐,受兹百禄。嘉万年”则是祝福晋朝的长治久安,以及国民的福祉。

整首诗不仅表达了晋朝军事智慧和纪律的重要性,同时也展现了晋朝军队对生命的尊重和对国家的忠诚。这些理念在现代社会中仍然具有深刻的启示意义。

至于现代译文,我想强调的是,虽然傅玄生活在两千年前,但其对战争的理解、对军队纪律和仁爱的重视以及其对自然的敬畏之情,都与现代战争理念有着许多共通之处。在当今的战争中,我们同样需要尊重生命、保持纪律、讲究策略、注重仁爱。这些都是人类文明的基本价值,也是我们应当追求的目标。因此,傅玄的这首诗在今天仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号